Dear Grandma,
Today, the results of that recording test are posted.
Nanami Haruka
There!
We did it!
We both passed!
That's great!
I passed the test!
Nanami!
Ittoki-kun!
We did it! We did it, didn't we?!
Yes! And it's thanks to you, Ittoki-kun!
What are you talking about?! Your song was great, Nanami!
Now I'm even more driven!
I'm all fired up!
Maybe a bit too much...
Listen, everyone!
For those who didn't pass, you'll retake the test next week!
This time, take the bull by the horns and do everything you can to pass.
Before class, kids who are in the idol course,
pick up training materials at the office, okay?
Nanami Haruka
Grandma,
I still don't have any confidence,
but now I feel like I can do this somehow!
kono mune ni kizamareta
It has been carved into my heart.
First impact.
First soul beat.
seijaku ni yureru machi
The city is shaking silently.
anju no uta wa doko e?
Where did the song that's carved into our memories go?
samayotta meiro no hate
We've wandered melody's unseen borders.
Just believe.
Just missing.
ima kimi wa nani wo negau?
What do you wish to do now?
Sing your song.
hanaretete mo wakaru yo
I would know even if we got separated.
Hear my wings tonight.
gatteru sora wa hitotsu
We're connected under the same sky after all.
kagirinai brand new sky
It's a brand new endless sky.
bokura wa hitori janai kara
We are not alone.
haruka na kimi no Love song habataite
Your distant love song takes flight.
shinjiyou Shining Day
I will believe in the shining day.
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
This is the absolute heart chain of our love.
Do you have innocence?
You feel me? Touch me.
kono kodou ga negai dakara
That pulsation is exactly what I seek.
sou yoake matsu sekai e hibike
Sing to the world that's waiting for the break of dawn.
Orpheus Heart.
Hyuga-sensei!
Are you dissatisfied with your score?
I disagree with your low assessment.
I know I sang perfectly.
Everything that was on the sheet.
Oh, that's right, you did...
But...
You lacked the most important thing.
That thing called "heart".
When it comes to heart, even your hated brother Hayato's new song is better.
At this rate, you'll lose your place in the S class.
Sorry. I don't believe in lying.
Um, I'm sorry about that last time...
I was rude.
Even though I know he's the twin brother,
I can't help seeing him as Hayato-sama.
What's the point of apologizing now?
Do you intend to curry favor with me so that you can meet my brother?
No! I would never...
Forget it.
He's wrong...
That's not what I was thinking...
I'm glad you passed too, Tomochika.
You're tellin' me!
W-What's this?!
Suspicion
Connections
This kind of thing is no good!
But it isn't true...
I haven't...
Morning!
Take your seats!
Don't let it get to you, Nanami.
Let's get down to business.
Let's go.
Today, I'll be giving you your next song for homework.
I'll give students who didn't do well before a second chance!
Haru-chan!
Nanami Haruka-chan!
Yes?!
Here, if you would!
All right...
That girl again?
She couldn't read music.
Can she even play the piano?
I don't see it...
That's fishy!
Excuse me! Haruka, don't...
Everyone, be quiet!
Otoya-kun!
Refrain from talking, okay?
Maybe she won't be able to play again.
It wouldn't surprise me.
What's wrong?
What's she doing?
I guess she really can't play!
Then how did she manage the recording test?
That song?
Maybe someone made it for her!
Someone... Someone...
Wait, Haruka!
Haruka...
There are a lot of lies about Nanami going around in class,
so if you could warn everyone...
That's impossible.
This isn't a normal school. You know that, right?
If you're gonna survive in this world,
you've gotta bounce back, no matter what you're up against.
If you can't do that, it's all over.
Understand?
Well, I've got my next class, so...
Sensei! Wait a second!
What am I doing?
I came here because I wanted to make music...
The cat from that night...
You're trying to console me?
Thank you.
I'll get stronger...
I'll do my best, kitty!
It's not right to just keep calling you "kitty" forever, is it?
I know! You're soft and have black fur, so...
Kuppuru!
Or maybe that's weird?
Huh? You like it?
What's wrong?
Are you hungry?
Oh, I see!
Then wait a little bit, Kuppuru!
Hijirikawa-san...
Are you okay?
Yes...
It's tough, isn't it?
Even if you're told not to let it get to you, it's impossible.
I was naive...
Everyone else here has been studying all this time...
But I came here just because I love music...
But...
I've got to get going! Excuse me!
Kuppuru!
That's beautiful!
Hey, Ren! Take me again next Sunday!
If a beautiful lady makes my heart beat fast, then... gladly...
Take me, too!
I have to practice...
Maybe she won't be able to play again.
Then how did she manage the recording test?
Maybe someone made it for her!
Huh?
What?
My fingers...
Won't... move...
Haruka! Where were you all this time?!
I was looking for you!
I'm sorry.
You were practicing...
Yeah...
Haruka...
You can't let that bother you.
Thank you.
But I'm all right now...
I'm fine...
All right!
This is perfect!
What are you up to?
Natsuki said he's good at baking cakes,
so my plan is to give one to Nanami.
Nanami?
You mean Nanami Haruka?
You know Nanami too, Tokiya?
Everyone's got the wrong idea about her, and she's really depressed about it.
So I want to do something to cheer her up!
Why would you go that far for her?
Hmm... How can I explain it?
Nanami is incredibly positive, honest, and always does her best.
But it's like she doesn't recognize those qualities in herself...
It makes me want to cheer her on, or...
Here he is!
Sorry to keep you waiting!
Let go of me!!
You're gonna help too, Syo?
He was with me, so I brought him along.
Why do I have to be here?!
Let go of me!
I'm leaving! Let me leave!
Syo?
Forgive me!
I'm delighted to be able to make good use of my hobby for you, Otoya-kun!
Baking a cake is so much fun!
You're about to see what hell looks like.
First, eggs!
Eggs are the only thing he's good with.
Wheat flour, butter, sugar, chocolate!
Hey! Stop!
And then the secret ingredients:
Tabasco sauce, chili sauce, fermented soybeans, fermented squid...
I told you to stop!
Normally, I'd cook them in an oven,
but here, I'll just use a strong fire all at once!
Okay! They're ready!
They have that perfect chocolate color!
Syo-chan, you be the first to try it!
Why me?! Get away from me! Shoo! Shoo!
I'll leave the rest to you!
I'm sorry, Nanami...
I can't give you any cake...
Otoya, I won't forget you!
Syo-chan!
Open wide!
It's okay...
I've been playing the piano since I was little.
I can play.
I know I can.
Why? Why won't they move?
You don't go to class, and just practice on your own?
Hijirikawa-san!
I used to be the same way.
When I was a child,
I couldn't eat in front of my father.
He was extremely strict.
The relationship between us was no more than that of the head of the family and his heir.
But even as I was, there were times that I found peace.
Whenever I was with our old butler,
I even managed to forget the painful things in my life.
He also taught me to play the piano.
I...
I was in poor health when I was young...
I was raised by my grandmother out in the countryside.
But,
it was a lot of fun.
This is that star song you like, Haru-chan.
I played!
It's okay.
Remember how it was when you first started playing.
Back then...
I just did it for fun.
When I played the piano...
I felt like I didn't need anything else.
I loved it so much.
I played!
Even though my fingers were shaking so much before that I couldn't control them...
Hijrikawa-san...
Thank you!
Before, I didn't have any dreams.
But...
I want you to listen to something.
This song was written after I met you.
So...
Right now, I want to convey to you the enjoyment of music.
Wipe your tears,
'Cause someday it'll get started.
The future will shine,
Glistening as if from a thaw.
Your dreams always feel like... knocking on the mind.
Like shivering in the cold darkness
On a corner of asphalt.
Don't be afraid, Pure Heart.
Flowers always face up.
I don't want you to ever forget
That smile is the sun.
So full of feelings,
Like an endless flood of love.
I want you to let me be at your side.
Let's share faith with each other...
Hijrikawa-san...
Thank you.
I'm the one who owes you thanks.
Back then...
Twinkle, twinkle, little star.
I didn't know if I should follow the path that my parents had decided for me.
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
But you were singing,
and it looked like you were having fun from the bottom of your heart.
Twinkle, twinkle, little star.
That song was as warm as the spring,
How I wonder what you are.
brimming with gentle sunshine.
You're the one who taught me the magnificence of music...
Nanami Haruka...
Thank you.
So that's how it is...
Hijrikawa...
Beating so fast, seems like it'll burst.
1000% love!
Hey!
10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7!
6!
5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2!
1!
Come on, let's sing!
Let's sing our dreams!
(Let's shout!)
Let's sing to the sky!
(Let's go!)
Let's tell a tale that bursts forth!
A map of the future!
(Yes! Yes!)
Let's draw it together!
This revolution!
(We are)
Let's go!
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
The last minute beating of hearts.
Oh, baby!
Love's impulsive becoming assertive...
Which do you choose, Princess?
It makes my head reel round!
1000% love!
Why?
Because I'm overflowing with you!
My heart
is agitated.
A marvelous rave!
Just you and me,
let's make up a constellation nobody's ever seen.
Better than a kiss,
let's create a great world out of song!
Come on, let's dance!
Let's dance to our dreams!
(Let's shout!)
Let's dance in the sky!
(Let's go!)
Too much is just enough!
You ready?
Your one time special life!
(Yes! Yes!)
Your one time special life!
This isn't in textbooks!
(We are)
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
Tonight, just you and me,
1000% love!
Please keep watching Uta no Prince!
See you!